(以下新聞是根據上個星期世界各地報刊和網站的綜合報道﹐2006/02/27﹐伊光編譯)
穆薩在歐盟議會發言
阿拉伯聯盟秘書長穆薩代表二十二個阿拉伯國家2月22日在布魯塞爾歐盟議會外交關係委員會上發言﹐譴責辱聖漫畫事件是對穆斯林社會“侮辱”和“誹謗”。 他說﹕“先知穆罕默德是伊斯蘭信仰的第一象征﹐代表了伊斯蘭的全部精神和原則。 那些漫畫對先知穆罕默德的誹謗﹐是對全體穆斯林的侮辱﹐我們這個文明世界不能容忍這樣的行為。”
他說﹕“在整個穆斯林世界﹐態度一致﹐不論是極端份子､溫和派､留大鬍子的伊瑪目或者是牛津大學畢業生﹐都不能接受這樣的侮辱。 伊斯蘭是一個嚴肅的宗教﹐先知穆罕默德是這個宗教的象征﹐必須受到尊重。”
他說﹕“請你們大家牢記﹐不要這樣輕浮地對待穆斯林﹐任何行動都能產生反應。 我們雖然不讚同做出暴力對抗﹐但是也不可饒恕那些陰謀策劃的人﹐是他們引發了這些不幸事件。”
***************************************************
教皇為辱聖事件深表遺憾
羅馬教皇本篤十六世2月20日在梵蒂岡接見摩洛哥新任大使時對丹麥報紙辱聖事件表示深切遺憾。 他說﹕“當前我們兩教迫切需要互相了解。” 他說﹐天主教與穆斯林在許多國際事務中都是盟友﹐在許多次聯合國和國際人權組織大會上﹐伊斯蘭國家的大使支持天主教代表的提案﹐反對墮胎﹐反對同性戀﹐提倡社會道德生活。 穆斯林的代表們表現了堅定的原則性﹐闡明伊斯蘭立場。
他說﹕“在當前的國際環境中﹐天主教會深信﹐比任何時候都緊迫需要尊重信仰﹐促進國家之間和人民之間的和平與寬容。 宗教的象征應當受到尊重﹐任何挑舋行為都將傷害信仰者的感情。”
為了展開兩教對話﹐梵蒂岡教庭決定選派一位有威望的主教擔任駐阿拉伯國家特使﹐隨時協調雙方關係。 教皇親自派遣阿拉伯社會專家菲茲格拉德出使埃及﹐他是梵蒂岡宗教關係事務委員會主任﹐會說流利的阿拉伯語﹐今年68歲﹐是一位資深外交家。
**************************************************
丹麥教會代表團到埃及訪問
丹麥全國基督教教會代表團2月16日到達埃及首都開羅﹐代表團長衛伯格•尼森主教首先拜會了艾資哈爾大學長老謝赫唐塔尼﹐對丹麥報紙辱聖漫畫事件表示深深遺憾。 他說﹐這次訪問不代表政府或《于爾蘭郵報》向穆斯林世界正式道歉﹐但代表丹麥教會向穆斯林表示友好﹐希望開展對話﹐促進互相了解。 這次訪問的主要目的是﹐“向穆斯林世界說明﹐丹麥人民對穆斯林前無冤後無仇。 教會希望借此機會向穆斯林表示友好﹐共創和平與寬容的社會。”
他將會見埃及大穆夫提､埃及基督教教會領袖和阿拉伯聯盟秘書長穆薩﹐希望他們協助調節丹麥基督教與穆斯林社會的關係。 他對記者說﹕“丹麥的基督教徒﹐從來沒有意識到穆斯林對先知穆罕默德是這麼真誠和熱愛﹐因為他們沒有這個尊聖的習慣﹐不知深淺﹐傷害了全世界的穆斯林﹐這是一次沉痛的教訓。 丹麥社會和教會有責任向民眾開展尊重各種信仰的寬容教育﹐世界和平是世人的共同願望。” 謝赫唐塔尼在會見丹麥主教時強調﹐全世界各種宗教和學者們應當聯合起來﹐提議聯合國大會通過一項保護宗教信仰的國際法律。 他說﹕“根據這個國際法﹐對任何侮辱和誹謗宗教信仰的罪行都應判刑。 世界宗教人士有這樣的能力強烈要求聯合國保護宗教信仰﹐也可以動用新聞媒體造聲勢﹐有利於世界和平。”
他說﹕“如果宗教信仰受到聯合國的重視﹐確定保護宗教的法律﹐這個抗議辱聖事件的浪潮將自然結束。” 他在星期六會見羅馬教皇駐開羅代辦時也提出了同樣倡議﹐教皇代辦保證立即把他的提議呈遞本篤十六世教皇考慮。
他說﹐當前還有許多國家的穆斯林社會堅持抗議﹐也有許多伊斯蘭國際組織在進行外交努力﹐現在抗議的內容不是針對丹麥的一家報紙﹐而是要求聯合國人權組織做出法律保證﹐從今以後把侮辱和褻瀆宗教象征問題判為應受法律制裁的罪行。
**********************************************
丹麥電視播放伊斯蘭節目
丹麥廣播聯合公司從星期一2月13日開始﹐向丹麥觀眾播放伊斯蘭和穆斯林知識專欄節目﹐在政府的支持下對民眾進行廣泛教育。
廣播專欄編輯烏爾瑞克•阿爾胡斯對記者說﹕“我們深信﹐丹麥民眾對伊斯蘭文明和穆斯林社會所知甚少﹐他們需要補課。 這是一個系統的系列節目﹐從最基本的伊斯蘭教義講起﹐介紹伊斯蘭的歷史和穆斯林的生活方式﹐幫助丹麥觀眾了解這個神秘的宗教。”
他說﹕“辱聖漫畫只是一個小事件﹐卻反應了背後重大的誤解和無知﹐也有極右勢力插手使事件的發展複雜化。” 伊斯蘭當前在丹麥的地位不是法律認定的新興宗教﹐基督教和猶太教是丹麥傳統的合法宗教﹐民眾原本對伊斯蘭無知﹐而在「九一一事件」之後﹐從西方媒體傳播的消息都是對伊斯蘭和穆斯林負面的描述﹐造成本來無知的丹麥人變成愚蠢﹐因此才有如此粗暴的行為。
這個節目初步設計有二十五集﹐有專家講座﹐個人訪談和伊斯蘭國家社會風情。
阿爾胡斯先生說﹐據了解﹐丹麥有五百多位歸信伊斯蘭的新穆斯林﹐他們將受到採訪﹐電視節目中將有世界各地著名清真寺鏡頭。 信息傳出後﹐收到觀眾積極的響應﹐大家在等待著這個普及伊斯蘭知識的教育節目。
***************************************************
丹麥迎接埃及青年宣教團
丹麥與埃及政府雙方協議﹐歡迎埃及青年宣教團到丹麥訪問﹐向民眾宣講伊斯蘭知識。 丹麥外交部長摩勒2月22日表示﹕“埃及國家大穆夫提決定派遣一個青年宣教團來到丹麥訪問﹐這是一個積極的信息﹐我個人表示歡迎並且積極協助他們工作。
由大穆夫提特派的艾姆爾•哈立德團長將作為親善大使來到哥本哈根﹐這將是丹麥與穆斯林社會長期對話的開端。” 埃及青年宣教團團長哈立德在出發前說﹕“我們奔赴丹麥有一個明確的使命﹐向丹麥民眾宣講伊斯蘭基本知識。 我們準備了四個方面的內容﹕先知穆罕默德的生平和事業﹔伊斯蘭的基本教義﹔穆斯林言論自由的原則性﹔伊斯蘭對基督教經典的尊重。” 這個使命行動的名稱是“了解先知”(Know-Prophet)﹐全隊有四十二位年青的伊斯蘭學者﹐都是自願報名參加這次活動。 丹麥政府表示熱情接待﹐並且給予一切行動的方便。
哈立德說﹕“據我們所知﹐丹麥報紙漫畫的出現最初是出於無知的表現﹐但被丹麥和歐洲極端勢力操縱和煽動﹐使整個事件轉變了性質﹐實際上是一小撮歐洲極端份子在興風作浪﹐挑動歐洲人民壓迫和歧視穆斯林。” 他說﹕“我們的工作是說明伊斯蘭的真相﹐到歐洲交朋友﹐互相有了了解﹐就有了寬容與和平﹐敵人陰謀必然破產。”
*******************************************************
丹麥政府的外交努力
丹麥政府對辱聖漫畫所引發的全世界穆斯林抗議浪潮高度重視﹐在政府內閣多次專題會議之後宣佈一系列行動決策﹐向穆斯林世界發出要求諒解的呼聲。
外交部聲明說﹕“我們將採取一系列措施﹐以向前看的姿態向穆斯林世界表示友好﹐促進對話﹐互相尊重。” “我們將採取各種外交努力﹐消除由報紙辱聖漫畫所引起的誤解和隔閡。 我們根據穆斯林國家朋友們的各種建議﹐制定了行動規劃﹐將以國際會議､雙邊會談､多變協商等各種形式﹐展開密集的外交活動。”
丹麥外交部長摩勒說﹕“我們接受土耳其和西班牙總理聯合倡導的「文明聯盟運動」﹐這個國際和解運動受到聯合國的支持。 我們丹麥政府將向這個運動撥款贊助﹐並且鼓勵丹麥人民積極參加這個運動的各種友好項目。” 摩勒部長說﹕“我們政府規劃將在首都哥本哈根舉行一次「伊斯蘭友好」聯歡節﹐吸引廣大民眾參加﹐增加伊斯蘭的感性認識。”
摩勒部長說﹕“我們制定了與穆斯林社會保持友好的長期規劃﹐例如經常舉行各種與伊斯蘭文化和穆斯林社會內容有關的展覽會和青年節﹐幫助丹麥民眾了解穆斯林世界。” 他說﹕“我們對世界的責任是修建友誼的橋樑﹐而不是拆毀原有的橋樑。”
****************************************************
丹麥編輯向穆斯林道歉
阿拉伯《半島》英文網2月19日麥加時間23點消息﹕丹麥編輯向穆斯林世界表示道歉。
丹麥去年九月底刊登辱聖漫畫的《于爾蘭郵報》主編向穆斯林世界道歉的阿拉伯文聲明發表在阿拉伯國家發行最廣泛的四家報紙付費廣告版面上。 這四家報紙分別是﹕《半島》､《利雅德日報》､《Al-Youm》和沙特官方日報《Asharq Al-Awsat》﹐聲明全文照登。
聲明以伊斯蘭傳統所習慣的問候詞開始﹕“祈主賜福與平安予你們”﹐《于爾蘭郵報》總編的簽署時間是2006年2月5日﹐而發稿的時間是2月19日。 沒有說明他們為什麼推遲十四天才見報﹐而只解釋說﹐是丹麥的幾位不願透露姓名的商家出資在阿拉伯報刊廣告版上刊登這個聲明。
刊登聲明者的按語表示﹐租用廣告版面不是編輯的行動﹐但這個聲明是真實的﹐因為編輯部曾經在該報網站上一月份發表過一份類似的聲明﹐可以對照加以證實。 這份聲明的意圖﹐是希望平息穆斯林世界對他們刊登辱聖漫畫所引發的怒火﹐並且表示道歉。 以下是聲明全文。
首先請允許我說明﹐本報堅持重視和相信宗教信仰自由﹐支持社會民主制度﹐對任何個人都給予尊重。 由於我們刊登的描述尊貴先知穆罕默德(祈主福安之)的漫畫﹐導致對丹麥國家和丹麥人民不斷高漲的憤怒感情﹐我們對由此產生的嚴重誤解表示道歉。 請允許我在此澄清幾點問題﹐希望就此結束這場誤解。
2005年9月30日﹐本報《于爾蘭郵報》刊登了十二幅由丹麥藝術家製作的先知穆罕默德(祈主福安之)漫畫。 最重要的一點是﹐刊登這些漫畫﹐當初絕無貶毀先知穆罕默德(祈主福安之)本人品德的目的﹐也無意蔑視他的功勛。 我們只不過設想在自由言論中開闢一條對話的渠道﹐因為我們的國家珍視言論自由。 在當時﹐我們沒有意識到這個行動會觸及到生活丹麥的穆斯林以及全世界億萬穆斯林敏銳的感情傷害。 這些漫畫的本身與丹麥現行的出版和言論自由法律沒有任何抵觸。
然而﹐這些漫畫﹐顯然是﹐使全世界億萬穆斯林受到侮辱。 為此﹐我們現在向你們表達我們的道歉並對所發生的不幸事件表示深刻愧疚﹐因為這些情況遠遠不是本報最初的意圖﹔本報曾經在一次特刊中發表了幾篇文章﹐號召丹麥人民與其他種族和平共處和互相尊重﹐受到歐洲委員會的嘉獎。 以後的事態有了變化﹐有意識侮辱伊斯蘭和它的先知穆罕默德(祈主福安之)漫畫又被陸續發表﹐並且傳播到伊斯蘭世界。 這些漫畫與本報毫無關係﹐我們對此毫無知覺﹐也沒有任何信息﹐這些漫畫在本報上從來沒有出現過。 本報一向堅守互相尊重的道德準則﹐因此很遺憾地發現﹐還是有些人認為我們同那些故意侮辱性的漫畫有聯繫。
再回到我們刊登的那十二幅漫畫的話題﹐我們不承認(是有意攻擊穆斯林)﹐因為我們深信宗教自由的政策﹐我們把個人保持信仰的禮儀和功修都看作是神聖的行為。我們過去沒有﹐現在也不會﹐想到要去傷害或攻擊任何宗教信仰。 我們對這個誤解表示遺憾﹐但是﹐我們希望強調﹐我們當初沒有詆毀任何人的意圖。我們曾為了消除誤解做過許多努力﹐同我們國內的伊斯蘭團體成員舉行過數次會議﹐這些會議都是在積極的氣氛中進行﹐我們的對話是有建設性的。 我們的願望是在不同的民族間實現和平共處﹐我們希望﹐即使彼此有意見分歧﹐對話的精神能盛行起來。
最後﹐讓我以《于爾蘭郵報》的名義宣佈我的道歉﹐宣佈我對有意傷害任何一個宗教､種族和人群的行動強烈的譴責。 我希望我能起到消除這場誤解的作用﹐成功與上帝同在。
請接受我良好的祝愿。
《于爾蘭郵報》編輯﹕卡爾斯廷•賈斯特(Carsten Juste)
|
